发布于2010/12/02更新于2024/7/5
I Hope This Gets To You（我希望你能看到这个），这是Walter C. May在Youtube上发布的一个自创MV。他的女友即将到另外一个地方上学。两人相隔两地，贴身幸福的日子结束了，而他想让女友觉得虽然两人相隔两地，但仍能感觉到彼此的心还是可以离得很近。
MV的设计，感觉不算新颖，但是也是很用心的设计：“合作”和“爱的展示”。May和他的室友——两人即将组成一支名叫The Daylights的乐队——一起制作了这个MV，并在几天前发布在Youtube上。之后转载到Twitter，在Twitter上，这个消息经过了May的朋友、很多的陌生人、甚至一些名人的RT。最终在3天之后的今天，May更新了自己的Twitter，告诉大家他的女友收到了这份充满“心”意的祝福。
May说，他希望这首MV通过朋友们将超链接在Twitter上的传递、Blog日志自然地传递到女友那里，而不是直接地告诉对方。他想告诉这个女孩：虽然两地相隔，他们仍可以在每天都感觉彼此相依（can feel close without having to be close every day），而在未来的两年中即使相距几千里，他们的关系会变得更稳健。
英文歌词和我“粗鲁”的翻译（就和一下看哈，有什么修改意见，欢迎大家提出来啊）：
i’ve been searching, for a couple words.
我在寻找，一些词语
they could grow wings, fly like birds,
他们可以长出翅膀，像鸟儿一样飞翔
course i know it sounds absurd
我当然知道，那听起来很荒唐
but when you’re in love, all the lines get blurred
但当你在恋爱之中，所有的界限变得模糊
do you remember, the thousand lights?
你是否还记得，在夜晚灯火通明时
as we danced like kids, as the traffic goes by,
身边车水马龙，我们像孩子一样起舞
i can’t help it that you memorized,
你记忆中的，我忍不住，
imagined the world, it feels smaller tonight.
在今夜，想象中的世界感觉变小了
and i hope, this,
我希望，
i hope this gets to you.
你能看到这个
to you.
你能
and i hope, this,
我希望，
i hope this gets to you.
你能看到这个
i knew i’d found what i was looking for.
我猜我知道了我在寻找什么
sitting indian style, on the kitchen floor.
在厨房的地板上，你双腿盘坐
you’re like pretty grace kelly,
犹如黑白照片中
in a black and white scene.
美丽的Grace Kelly
and you’re batting your eyes cos you know it kills me.
你眨着双眼，因为你知道这会让我迷醉
you think you feel my heart jumping through my chest?
你知道你感到我的心将一跃而出
when you look at me it beats three times as fast.
你看着我时，我的心跳如此之快
and all of this is passing us too quick for regrets.
而这些所有的美好离去地太快，来不及惋惜
(oo oo oo)
噢~~~噢~~~
and i hope, this,
我希望，
i hope this gets to you.
你能看到这个
to you
你能
and i hope, this,
我希望，
i hope this gets to you.
你能看到这个
to you.
and i hope, this,
我希望，
i hope this gets to you.
你能看到这个